Restricted cleaner/contractor route view.
Cleaners and contractors see only their assigned route. Worker filtering will use real login mapping in auth phase.